แต่เธอต้องตกเป็นเบี้ยล่างให้โทยะ ชิมาดะ (Toya Shimada) หัวหน้าเจ้าหน้าที่เอารัดเอาเปรียบ ชิมาดะก็ย้ำเตือนให้เธอยอมเสียสละเล็ก ๆ น้อย ๆเพื่อเห็นแก่สามีสุดที่รักของเธอเองชินโนโจทำใจไม่ได้ เขารู้สึกว่าการกระทำเยี่ยงนี้ไม่ต่างกับถูกภรรยาสวมเขาจึงประกาศขอหย่าขาดจากเธอ และปฏิญาณว่า จะแก้แค้นอย่างสาสม แต่ชิมาดะเป็นนักดาบมือหนึ่งชินโนโจจะชนะการดวลดาบอย่างบ้าระห่ำไร้สติครั้งสำคัญหรือไม่แล้วเขาจะรักษาแผลใจให้กลับมารักภรรยาได้อีกครั้งไหมLove and Honor ดัดแปลงนิยายของ ชูไฮ ฟูจิซาว่า (Shuhei Fujisawa) เป็นภาพยนตร์เรื่องที่ 3ในไตรภาคของโยจิ ยามาดะ (Yoji Yamada) ผู้กำกับภาพยนตร์เลือกเรื่องสั้นเรื่อง“The Blind Sword: Echo of Vengeance ” จากชุด“The Hidden Blade: Autumn Breeze Collection” ที่เน้นเรื่องราวของตัวละครซึ่งใช้ชีวิตอย่างสมถะแต่มุ่งมั่นอุทิศตัวเพื่อหน้าที่และครอบครัว เขาปฏิบัติภาระกิจอย่างสุดความสามารถทุกๆ วันซึ่งผู้กำกับประทับใจที่มันสะท้อนให้เห็นถึง ความรักและจิตวิญญาณ ในแบบที่ครั้งหนึ่งคนญี่ปุ่นเคยยึดมั่นถือมั่น สามีภรรยาคู่หนึ่งที่ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายแต่มีความสุขเปี่ยมล้นความสุขเล็กๆ น้อย ๆ ในแต่ละวันของคนทั้งคู่ ถ่ายทอดผ่านคำพูดคำจาดี ๆ ที่มีให้แก่กัน,ผ่านอาหารแต่ละมื้อถึงแม้จะมีเพียงข้าวสวยร้อนๆ กับหัวมัน , ผ่านความสะอาดสะอ้านเป็นระเบียบเรียบร้อยของบ้านหลังน้อย

จะทำให้คุณลุ้นไปกับเขา มันทำให้ผมนึกถึง “เคน ทาคาคูระ” (Ken Takakura) ที่ผมเคยดู”ผู้กำกับยามาดะกล่าว ยกย่อง ”ทาคูยะ คิมูระ” (Takuya Kimura) ที่รับบท “ชินโนโจ มิมูระ” (Shinnojo Mimura)ชายหนุ่มซึ่งมีชะตากรรมอันโหดร้ายทำให้เขาต้องตาบอดมืดสนิททาคุยะ คิมูระ เป็นนักแสดงชายที่ได้รับความสนใจทั้งในญี่ปุ่น และนักสร้างภาพยนตร์ระดับโลก ร่วมแสดงใน “2046” ของหว่อง การ์-ไว (Wong Kar-Wai)ที่เปิดฉายในเทศกาลหนัง Cannes International Film Festival แต่ Love and Honor แตกต่างออกไปเพราะทาคุยะ ต้องรับบทเป็นซามูไรตาบอด จึงจำเป็นต้องแสดงออกผ่านความสามารถเชิงการแสดงล้วน ๆโดยการใช้ทักษะเคนโด้ ที่เขาร่ำเรียนมาตั้งแต่เด็ก ซึ่งก็มีให้เห็นหลายฉาก อาทิ ฉากในสวนที่เขาประกาศแก้แค้นและกวัดแกว่งดาบไม้ที่ใช้สำหรับซ้อมอย่างดุดันอยู่เพียงลำพัง และฉากที่เขาเกรี้ยวกราดในลานซ้อมยูโดเพื่อขอร้องให้ครูดาบยอมสอนวิชาฟันดาบให้กับเขา ความแค้นคับอก กับเทคนิคการแสดงของเขา

และการวาดดาบยาวเข้าจู่โจมที่เขาแสดงได้สมจริงอย่างเหลือเชื่อทาคุยะ คิมูระตอบรับนำแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ ทันทีที่ผู้กำกับยามาดะทาบทามเพราะนี่คือโอกาสที่จะได้ “แสดงให้เห็นถึงความสามารถของทาคูยะ คิมูระ (Takuya Kimura)ที่ไม่เคยมีใครเห็นมาก่อน” และสวมบทเป็นชินโนโจราวสวมวิญญาณทาคุยะยังมากองถ่ายทุกวัน “เพื่อเก็บบรรยากาศ” แม้จะไม่มีฉากที่เขาต้องแสดงก็ตามอย่างผ้าโพกศีรษะที่เขาผูกในฉากดวลดาบเป็นผ้าแถบที่คาโย่ ภรรยาซึ่งเขาประกาศหย่าขาดแล้วมักใช้มัดแขนเสื้อชุดกิโมโนเวลาทำงานบ้าน มันไม่ใช่ผ้าโพกศีรษะแบบที่ซามูไรมักผูกกันเวลาดวลดาบแต่คิมูระเสนอขึ้นมาเอง ทาคุยะ คิมูระยังแนะนำ “บทพูด”

ที่มีพลังอยากสร้างสรรค์ผลงานดี ๆ ด้วยกันอย่างมีความสุขส่วนคนที่มารับบทคาโยะ (Kayo) ภรรยาที่รักสุดหัวใจของ “ชินโนโจ มิมูระ” (Shinnojo Mimura)คือ เรอิ แดน (Rei Dan) นักแสดงสาวที่นำแสดงละครเวทีของคณะ Takarazuka Revue Companyมาหลายเรื่อง และนี่เป็นงานแสดงภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอหลังจากที่รอคอยกันมานานแสนนาน“มิตซูโกโร บันโด” (Mitsugoro Bando) นักแสดงคาบูกิ (Kabuki actor) ชื่อดังมารับบทชิมาดะ (Shimada) คนมีความสามารถแต่ฉ้อฉลใช้อำนาจหน้าที่ไปในทางมิชอบและเป็นนักดาบที่ขโมยภรรยาของชินโนโจ และต้องเผชิญหน้ากับเขาในการดวลดาบท้ายเรื่องส่วน “อิเนะ” (Aunt Ine) น้าหญิงจอมจุ้นของชินโนโจได้ คาโอริ โมโมอิ (Kaori Momoi) มารับบทนี้ซึ่งเมื่อไม่นานมานี้เธอก็ร่วมแสดงใน“Memoirs of a Geisha” ของ “ร็อบ มาแชล” (Rob Marshall)และกลายเป็นนักแสดงหญิงชาวญี่ปุ่นที่มีผลงานติดอันดับโลกนอกจากนั้นก็ยังมีนักแสดงดาวรุ่งมาร่วมแสดงด้วย ทั้ง “ทาเคชิ ซาซาโน่” (Takashi Sasano จาก “Bright Future”),“เคน โอกาตะ” (Ken Ogata จาก “The Hidden Blade”), และ “เน็นจิ โคบายาชิ“(Nenji Kobayashi จาก“The Twilight Samurai”)เรื่องย่อชินโนโจ มิมูระ (Shinnojo Mimura รับบทโดยทาคูยะ คิมูระ - Takuya Kimura)ต้องตาบอดมืดสนิทจากพิษที่อยู่ในอาหารพวกหอย-กุ้ง-ปู เมื่อเขาต้องชิมอาหารก่อนถึงปากนายตามหน้าที่ซึ่งเกิดจากการเตรียมอาหารกลางวันให้กับ ท่านเสนาที่ไม่รอบคอบชินโนโจเป็นเพียงซามูไรหางแถวที่คอยรับใช้ Lord’s Body of Attendants แลกกับข้าวปีละประมาณ 30 โคคุ(หนึ่งโคคุมีปริมาณราว 180.39 ลิตร) เขาก็ใช้ชีวิตอย่างมัธยัสถ์ แต่มีความสุขเปี่ยมล้นกับคาโยะ(Kayo รับบทโดย เรอิ แดน - Rei Dan) และโทคูไฮ (Tokuhei รับบทโดย ทาเคชิ ซาซาโน่ - Takashi Sasano)คนรับใช้เก่าแก่ที่อยู่กับเขามาตั้งแต่พ่อของชินโนโจยังมีชีวิตอยู่คาโยะ กับ ทาคูไฮ ต่างช่วยกันทำงาน และคอยดูแลชินโนโจ หลังจากที่เขาต้องอยู่ในโลกมืดมองอะไรไม่เห็นไปชั่วชีวิตและไม่สามารถกลับไปทำงานรับใช้เจ้านายได้อย่างเดิม แถมยังกลายเป็นภาระกับคนอื่น ๆ ไปจนกว่าจะตายเขาสิ้นหวังสุด ๆ และพยายามฆ่าตัวตายด้วยการกว้านท้อง ร้อนถึงคาโย่ต้องซ่อนดาบไว้อย่างมิดชิดและพยายามพูดจาหว่านล้อมให้เขาล้มเลิกความคิดที่จะปลิดชีพตัวเอง“ฉันอยู่โดยไม่มีเธอไม่ได้หรอกนะ ถ้าเธอจะฆ่าตัวตายก็เอาเลย แต่พอเธอตาย ฉันก็จะใช้มีดเล่มเดียวกันฆ่าตัวตายตามเธอไป”แต่นั่นก็ไม่อาจเลี่ยงข้อเท็จจริงที่ว่า ชินโนโจไม่อาจทำงานรับใช้เจ้านายได้อีกก่อนหน้านี้ชินโนโจเป็นกำลังสำคัญในหาเลี้ยงคนทั้งบ้าน บัดนี้เขากลายเป็นปัญหาให้เดือดร้อนญาติมิตรไปทั่ว ลุงของชินโนโจซึ่งเป็นหัวหน้าบ้านสายใหญ่จึงเรียกคาโย่ให้เข้าพบโทยะ ชิมาดะ (Toya Shimada รับบทโดยมิตซูโกโร บันโด - Mitsugoro Bando) ผู้ดูแลบัญชีประจำตระกูล (Head Clerk) ซึ่งมีอิทธิพลสูงและขอร้องให้เขาเจือจานรายได้ให้กับชินโนโจ แม้จะเพียงครึ่งเดียวของตอนที่ยังทำงานให้กับเจ้านายอยู่ก็ตามทีในที่สุดกรณีปูนบำเน็ญของชินโนโจก็ได้รับข่าวดี“ครอบครัวมิมูระจะยังคงได้รับค่าจ้างสืบต่อไป เพื่อตอบแทนคุณงามความดีของชินโนโจ มิมูระ (Shinnojo Mimura)สร้างไว้ และเขาจะได้รับการเลี้ยงดูไปชั่วชีวิต” ช่างเป็นความกรุณาเกินคาดจริง ๆค่ำคืนหนึ่งชินโนโจเอ่ยปากกับคาโยะว่า “ผมไม่คิดฆ่าตัวตายแล้วล่ะ ขอดาบคืนให้กับผมเถอะนะ”เธอมองสามีสุดที่รัก ซึ่งมีกำลังใจจะใช้ชีวิตต่อไปแ ล้วก็น้ำตาไหลอาบแก้มในขณะที่ชินโนโจค่อย ๆ ปรับตัวใช้ชีวิตในโลกมืดได้ดีขึ้นเรื่อย ๆ น้าอิเนะ (Aunt Ine รับบทโดย คาโอริ โมโมอิ - Kaori Momoi) ก็แพร่งพรายข่าวลือมาถึงหูว่า คาโยะคบชู้ แม้ว่าชินโนโจจะไว้วางใจ และรักภรรยาของเขาอย่างสุดหัวใจแต่ก็ต้องทนทุกข์อย่างปวดร้าว, อิจฉาริษยา และปลีกตัวอยู่ในโลกมืดอย่างขมขื่นในที่สุดเขาก็ขอร้องให้โทคูไฮติดตามคาโย่ไปสืบหาความจริง ข่าวลือก็เป็นไปตามนั้นจริง ๆคาโยะ รู้ตัวว่าโดนโทคูไฮตามมาสืบข่าว จึงตัดสินใจเล่าความจริงทุกอย่างให้เขารู้ชู้รักของเธอก็คือชิมาดะ ผู้ดูแลบัญชีประจำตระกูล (Head Clerk) ในเมื่อชินโนโจไม่อาจทำงานรับใช้เจ้านายได้เธอก็ต้องยอมแลกกับค่าจ้างด้วยเรือนร่างของเธอนั่นเอง“พอรู้ว่า ภรรยาต้องยอมพลีกายให้กับชายที่ปากหวานหว่านค่าจ้างเป็นข้าวแค่ปีละแค่ 30 โคคุ ก็ทำให้ผมอยากจะสำรอก เกียรติและศักดิ์ศรีของมิมูระอยู่ที่ไหนกัน ฉันจะต้องปกป้องชื่อเสียงของตระกูลเพื่อแลกกับข้าวแค่นี้น่ะหรือ”ชินโนโจพร่ำเพ้อปานขาดใจ“มันไม่เกี่ยวกับชื่อเสียงของมิมูระหรอกนะ แต่ที่ทำไปก็เพื่อรักษาชีวิตของเธอไว้ต่างหาก”คาโยะ สารภาพในขณะที่เธออ้อนวอนให้เขาลงมือปลิดชีพของเธอเสียเลย ทั้งโกรธและอดสูชินโนโจจึงประกาศหย่าขาดจากเธอ คาโยะได้รับการเลี้ยงดูจากครอบครัวของมิมูระมาตั้งแต่เด็กเธอไม่มีญาติพี่น้องที่ไหนให้พึ่งพา แต่เธอก็ก้มหน้าเก็บข้าวของที่มีเพียงไม่กี่ชิ้น แล้วเดินจากไปในความมืดอย่างรวดเร็วชินโนโจเริ่มฝึกฝนฝีไม้ลายมือในการประดาบ“ข้าจะขอดวลดาบกับคนที่มันมาขโมยเมียข้าไป ชื่อเสียงในฐานะซามูไรน่ะลบกันได้ แต่ไม่อาจจะหยามศักดิ์ศรีของซามูไรได้หรอก” ความโกรธดุดันทำให้เขาซุ่มซ้อมอย่างหนัก จนถึงขั้นอ่านใจคู่ต่อสู้ออกว่าจะมาไม้ไหนเลยทีเดียวในที่สุด ชินโนโจก็ล่วงรู้ว่า ชิมาดะเห็นคาโยะเป็นเพียงของเล่นชั่วครั้งชั่วคราวมิหนำซ้ำเขายังไม่เสนอความดีความชอบว่าครั้งหนึ่งชินโนโจเคยรับใช้เจ้านายชั้นสูงของตระกูลให้เป็นที่ปรากฏด้วยซ้ำไปชินโนโจไม่อาจจะอดทนรอต่อไปได้อีกแล้ว เขาจึงนัดท้าดวลดาบกับชิมาดะชินโนโจพยายามทำใจให้ว่าง เพ่งสมาธิไปที่คู่ต่อสู้ คอยระวังว่าเขาจะเคลื่อนตัวไปทางไหนด้วยดวงตาที่บอดมืดสนิท ทางเดียวที่เขาจะชนะได้ก็คือการจับสัมผัสให้ได้ว่าคู่ต่อสู้จะเคลื่อนเข้าหาอย่างไรชินโนโจจำคำสอนของครูดาบได้ขึ้นใจ“จงนำความตายติดตัวของเจ้าไปด้วย อย่าให้ความกลัวตายเข้าครอบงำจิตใจแต่จงทำใจให้พร้อมรับความตาย แล้วนั่นแหละ เจ้าจะได้ชัยชนะ”ศึกดาบดวลชีวิตใกล้จะถึงจุดจบแล้ว…โยจิ ยามาดะ - ผู้กำกับภาพยนตร์ (Yoji Yamada: Director)ยามาดะจบการศึกษาจาก Tokyo University เมื่อปี 1954 และในปีเดียวกันนั้นเอง เขาก็ได้เป็นผู้ช่วยผู้กำกับโชชิกุ (Shochiku) เขากำกับ “Stranger Upstairs” เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกในปี 1961 จนกระทั่งปี 1969 เขาก็เปิดตัวภาพยนตร์ที่มีโทราซัง (Tora-san) เป็นพระเอก และได้รับความนิยมอย่างสูงจนสร้างภาคต่อมากถึง 48 ตอน ต่อมาในปี 2002 ภาพยนตร์เรื่อง “The Twilight Samurai” ก็สร้างชื่อเสียงให้กับเขากว้างไกลออกไปนอกประเทศญี่ปุ่น (Japan) ในตลาดต่างประเทศ เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ (76th Academy Awards) สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม (Best Foreign Language Film of the Year) หลังจากนั้น “The Hidden Blade” ตอนต่อของภาพยนตร์ซามูไรก็ได้เข้าชิงรางวัลที่เทศกาลภาพยนตร์ Berlin Film Festivalยามาดะร่วมกับโมโตฟูมิ โทมิคาว่า (Motofumi Tomikawa) เจ้าของรางวัล ปาล์มทองคำ Palme d’Or จากภาพยนตร์ “The Eel” เขียนบทมหากาพย์ว่าด้วยสงครามโลกครั้งที่สองเรื่อง “Sea Without Exit” ที่กำกับโดยคิโยชิ ซาซาเบ (Kiyoshi Sasabe)ภาพยนตร์เรื่อง “Love and Honor” เป็นผลงานเรื่องที่ 46 ของยามาดะผลงานภาพยนตร์บางส่วนของยามาดะปี 1961 “Stranger Upstairs” หรือ “Nikai no Tanin”ปี 1970 “Where Spring Comes Late” หรือ “Kazoku”ปี 1972 “Home From the Sea” หรือ “Kokyo”